随着Web3技术和AI的进步，传统内容分发与交易正在经历巨大转变。全球内容资产分发领军者Metale与Web3语言服务先锋Amphi共同发起此次大赛，意在开拓人机合作的翻译新时代。
 
1. 大赛背景
此次大赛不仅是技术与愿景的完美结合，更是双方对Web3内容行业未来的坚定信念的体现。大赛旨在强调人机在翻译与校对领域的协同作用，期望更高效地将全球内容推广至每个角落。对参赛者而言，这是一个与顶尖翻译者交流、提升自我、并获得丰厚奖励的绝佳机会。
 
2. 大赛流程
报名阶段：9月15日至11月15日，在Amphi 官网报名
评审阶段：11月16日至12月15日，AI筛选后由翻译专家进行人工审核。
奖项公示：12月18日至22日在官网公示。
奖励发放：12月26日至29日，奖励包括WCM、Metale NFT和Amphi SBT等。
 
3. 大赛亮点
此次大赛准备了丰厚的奖励给到团体、个人以及幸运儿，除了奖金NFT，SBT，被采纳的作品还将获得小说署名权！
*评奖规则：按照译文总得分的高低进行排名，评选出相应的奖项，以上团体奖和个人奖不可同时参与申请。
报名形式
团队报名：欢迎字幕组、开源社区、学生会、兼职翻译团队报名，团队报名需要选择2个或更多的语种进行参赛。选择的语种越多，获奖概率越高。
个人报名：欢迎专业翻译人员、外语专业学生、混血儿、语言爱好者等进行个人报名。个人参赛者可以选择自己擅长或感兴趣的语种进行参赛。
 
4. 大赛内容
本次大赛的校对作品为李钧《比特币》、马克·奥巴马·狄善九《从内罗毕到深圳》、雾满拦江《像青蛙一样思考》、はいじ《11時間差レター》四本，前三本为中文原文，除了马克·奥巴马·狄善九《从内罗毕到深圳》无需校对为英文以外，其余需要校对为俄语、法语、韩语、日语、西班牙语、印尼语、英语、葡萄牙语8国语言，另外はいじ《11時間差レター》原文为日文，则需要校对为中文和其余7国语言。
大赛将为参赛者提供小说原稿和每个语种的AI翻译稿作为参考，参赛团队可根据原稿结合AI翻译稿进行校对。
 
5. 评审标准
评审将侧重于语言质量、文化传递、翻译难度和整体印象。
 
6. 招商与合作
Metale公司与Amphi平台诚邀全球的合作伙伴共同加入。无论是学术支持、协办、赞助还是其他形式的合作。您的参与将助力翻译行业的创新和文化交流，同时也为您的品牌带来更大的曝光和更多的合作机会。
 
7. 报名与参与
大赛的报名已经开始，将持续到2023年11月15日。所有感兴趣的团队和个人都可以登录Amphi官网进行报名和了解更多比赛详情。

Metale & Amphi Web3+AI小说校对大赛不仅邀请了复旦大学的翻译社团和区块链协会，而且还得到了Web3各大社区媒体的积极参与。让我们携手，共同期待这场盛会，并一同探索web3、AI与翻译的未来之路。