译文：价值区块链ElaineHu

最近，总部位于新西兰的著名新闻刊物Stuff.co.nz称，中国政府可以通过扣押矿工及采矿设备来控制比特币网络并实施破坏。

Stuff所引用报告的作者Vladyslav Makarov这样写道：

“这个国家对比特币网络的影响显而易见。比特币在中国过分暴露，以至政府可以轻易破坏它。”

一个重大缺陷

该报告称，超过77%的比特币哈希算力都在中国，而且中国政府可以随时关闭。

“比特币背后的‘哈希算力’目前约有77.7%都在中国，这使得比特币网络易受攻击。与此同时，用于开采比特币的多数专用硬件也是中国制造。”

Stuff的报道以及Makarov的言论完全否定并忽视了所谓的比特币挖矿。在这个概念里，全球范围内拥有采矿设备的个人或企业可以通过为矿池分配算力来为挖矿作贡献。

中国比特币矿池“77％”的哈希算力其实并不都位于中国。 这个数字是全球许多个体矿工累积的哈希算力。一名来自美国甚至委内瑞拉的矿工也可以为中国矿池提供算力。
因此，声称中国比特币交易量占全球市场交易量的90%无疑是误导性的，77%的哈希算力位于中国更是无稽之谈。

根据全球第二大受欢迎的比特币钱包和市场数据提供商Blockchain的数据，中国77％的哈希率来自采矿池。
Antpool，BTC.com，BTC.TOP，ViaBTC和F2Pool都经营国际矿池，拥有来自美国，瑞典，挪威和中国的矿工。
实际上，只有一小部分的哈希算力来自中国大陆。

中央实体无法控制比特币

一旦像中国政府这样的中央实体或当局接管或夺取矿池，个别矿工可以轻易地将他们的哈希算力重新分配给其他矿池。因此，与Makarov的说法相反，中国政府将永远无法控制比特币网络50%的算力，也就无法发起攻击或双重消费比特币。

Stuff.co.nz和Makarov的报道是不准确的：

“但是，如果一方控制了一半以上的算力，他们就能够操纵比特币，使其失效。 这种“审查攻击”将导致交易陷入停顿，比特币双重花费甚至消失。
如果中国政府挟持了足够多的矿工，很有可能在北京发起攻击。”

个体矿工可以在瞬间将算力发送到某个矿池或切换到另一矿池。 矿工们可以切换到非中国矿池，如Slush
Pool和Bitfury，即使小概率的攻击发生也可以避免中心化。总之，任何政府接管比特币网络的可能性都是0，这恰恰是比特币的魅力所在。比特币的宗旨是成为一个去中心化点对点现金系统，作为价值储存和交换媒介存在。