以太坊联合创始人 Vitalik Buterin 本周在推特上提到，通过分片技术（sharding），以太坊的交易处理能力即将得到大幅提升。

他发了一条简短的推文：

sharding 就要来了。

与此同时，Buterin 还在 reddit 以及推特中展示了这项技术的概念验证（PoC）阶段，并且提到，关于分片技术在以太坊网络上如何部署，他们已经有了比较成熟的想法。

分片技术能够提升区块链的交易处理量。这种“链上”解决方案通过多个网络计算机来分配交易负载，允许更多的交易在同一时间得到确认。

Buterin 介绍，通过多个计算机同时处理 shard 区块的方式，可以使得单个区块的处理时间缩短到 10 秒钟。

目前具体的数字还未确定，不过在我看来相关的部署想法已经比较成熟。最近的研究将实现扩容和减少 latency （区块时间）的目标结合在一起。

他随后补充道，“首要原则就是将等价资产最大限度地搬到一条链上。”

以太坊开发者一直在寻找链上扩容改进的目标，最终将驱动其与 Visa 等法币支付商的竞争。

原文链接：https://cointelegraph.com/news/vitalik-buterin-sharding-scaling-improvement-is-coming-to-ethereum-network

原文作者：William Suberg

编译作者：Wendy