昨日，一家名为中本聪复兴控股 (Satoshi Nakamoto Renaissance Holdings) 的区块链公司承诺，「真正的」中本聪将最终打破十年来的沉默。他承诺将分别于北京时间 8 月 19/20/21 号凌晨 4 点，开始分三期揭开自己内心深处的秘密。

本篇翻译便是来自这位自称“真本聪”在网上发声的第一部分，小编第一时间进行了翻译，欢迎大家讨论和指正~

至于故事的真实性，小编在这里不做评判。但是，当“狼来了”的游戏玩多了之后，人们是否还会相信狼会真的到来？

我的揭秘

第一部分：比特币的起源和我的假名

我是中本聪。

我一直相信普通人的自由和解放。这就是我开始比特币之旅的原因。但讽刺的是，我陷入了一些事情中，我需要从困境中挣脱出来。

我花了 8 到 9 年的时间来理解并勇于战斗自己，并且没有因为世界会对事实有错误的看法而发声，因为真理总是比小说更奇怪。

我最亲密的盟友和导师 Hal Finney 在 2013 年 3 月发表的关于 Bitcointalk 的帖子中说：“当 Satoshi 在密码邮件列表上宣布比特币时，他最多会得到一个持怀疑态度的接受。”这绝对是真的。

我坚持认为我会创造历史而我做到了。然而，在某个地方，我失去了它。我忘记了我是谁，我的斗争不是与任何人或其他任何东西，而是与我自己。我现在回来了，不是向其他人证明什么，而是向自己证明一些事情。除非你打败自己，否则没有人可以打败你。

比特币的起源

大多数人认为我开发比特币只是一个侥幸或者是一夜之间设计和发生的东西，但回头看，我意识到情况并非如此。比特币是通过环境要求创建的，但是它被曝光并不是因为设计了它。

从创造到成熟，比特币的发展轨迹让我隐藏起来，并保护自己不会受到家庭判决，因为我无法将历史上某些被某些政府宣布是非法的事情归因于此。

在它的构想中，比特币只不过值几美分。后来，当有人用非法手段劫持它的使用时，我做出决定，引发一系列事件，来创造我和比特币之间的距离。

今天，当比特币因为技术的进步被理解，但同时被贪婪所劫持时，我觉得我有责任做出努力，使我的创作（指比特币）变得更好，并把它的愿景提升到一个新的水平。

我即将披露的事件发生在很多年前。我已经尽可能回想起我的记忆，即使是痛苦的回忆。下面是我想要解释这段经历的一些方法：

BCCI

这一切都始于童年，当时我从父亲那听到了有关于 Agha Hasan Abedi 的故事，这个人在 1959 年创立了联合银行有限公司（United Bank Limited）。我的父亲本人是在 UBL 工作了 27 年的银行家。他对我讲述了 Abedi 是如何永远改变银行业的。当巴基斯坦于 1972 年将银行业国有化时，Abedi 成立了国际信贷银行（Bank of Credit and Commerce International）。有一段时间，BCCI 是世界第七大银行。

当英国央行在 1991 年因洗钱，贿赂，走私及相关丑闻而关闭 BCCI 的时候，100 万投资者因此受到影响。我了解到 BCCI 的倒闭实际上是多么的不公平，而且它的结局已经掌握在残酷而肮脏的企业世界政策和大多卑鄙的政治力量手中。在我之后的生活中，意识到是 BCCI 中有一些人的错误行为导致整个银行倒闭。

“BCCI 的秘密银行掩盖了巨额亏损的事实。”金融时报 （ Financial Times）/ 1991 年 7 月 8 日

“陪审团认定 BCCI 银行家有罪”坦帕论坛报（The Tampa Tribune ）/ 1990 年 7 月 30 日

“世界上最肮脏的银行” 时代周刊 / 1991 年 7 月 29 日

BBCI 丑闻的规模载入了银行业的历史。

我的硕士论文

在成长过程中，我开始对密码学，计算金融学、量子金融和命理学感兴趣。这些后来在比特币的创建中发挥了重要作用。对于我 1999-2000 在大学的计算机科学硕士论文，我将在后面的“我的揭示”中说明，当时我提交了一份初稿，在这份稿件上我研究了 DigiCash Inc.，一家电子货币公司。

David Chaum，他的愿景似乎已经超越了时代，他在 1989 年创立了 DigiCash .DigiCash 交易的独特之处在于，它们因为有很多加密协议所以是匿名的。虽然 DigiCash 已经在 1998 年宣布破产，而当时我还在完成我的硕士学位，但通过我的研究，我的脑海里已经有了比特币诞生的种子。

在提交论文后，我的大学认为内容过于先进，没有办法进行打分，我重新提交了一篇论文，关于简单的门户网站作为论文项目！

必要性是发明之母

终推动比特币发明的不仅来自我个人的银行业务经验，也不仅仅是因为我们需要补偿 BCCI 不公平的消亡，而且还来自 2008 年的大萧条。

在个人层面上，当我 2005 年在英国时，没有银行会为我开门让我访问银行账户，因为我没有永久的英国地址。没有银行账户，我无法访问在线设施，我不知道如何克服这个障碍。

我不喜欢银行控制和利用其他人的钱的方式，我想至少要尝试改变这一点。我觉得自己很失败并且被银行羞辱了，所以我把「发明一些让普通外行人不需要通过大型银行就可以获得资金的东西」作为我的使命。

我想赋予穷人权力，赋予小人权力，并创造一些可以作为人民的钱可以获得的东西——它没有边界，没有国籍，没有歧视的人民银行——没有任何东西是由政府控制的，在这里没有人指挥并且为了错误的政治而摧毁人民。

即使是位于中国、印度或非洲受教育程度有限的可怜孩子也可能从比特币中获益。我被驱使着创造一些可以永久改变金融和银行业的东西，并赋予人们权力，剥夺央行的控制权。

比特币如何得名

比特币这个词的起源不仅源于“比特”的 IT 术语，而且因为我痴迷于将 BCCI 名称带回其辉煌的日子。在构建“没有取名的”去中心化数字货币的同时，我正在寻找“国际信贷商业银行（Bank of Credit and Commerce International）”的名称，我的脑海中灵光一现，这些字母像是号召着我拿去作为数字货币的名字，它们是：

Bank of CredIT and COmmerce INternational.

无论如何，我决定把 BCCI 的名字带回来。但最初我意识到这必须以加密的方式，因为我知道 BCCI 作为一个加密货币的名字，已经失去光泽。

我有意创建一个新时代的数字银行并创建一个具有开源访问权限的系统，但我本来打算让它在以后更有用，更精致。出于这个原因，我于 2008 年 8 月 18 日通过匿名演讲注册了域名“bitcoin.org”，这个演讲不要求注册人表明自己的身份。

2008 年 8 月 18 日 bitcoin.org 的原始域名注册记录。

与此同时，我试图将“BCCI”注册为域名，但它不可用。作为替代方案，我在 2008 年 11 月 18 日使用我的真实姓名（我后来在英国合法更改）注册了“theBCCI.net” ，这是我仍然拥有的域名。我将在“我的揭示”的第三部分中与您分享我的真实身份，并详细说明，因为两个域名在 8 月 18 日和 11 月 18 日的注册日期并非巧合。

2008 年 11 月 18 日，BCCI.net 的域名注册记录。我的真实姓名被编辑。未经编辑的版本将出现在“我的揭示”的第三部分中。

寻找新的身份

当我创建我的别名时，我对我的真实姓名感到偏执，因为我认为它是运气不好的代名词。我觉得我用原来的名字做的事情都不顺利。我的旧名称的每个事件都是不吉利的。我觉得我过去用旧名称发起的一切最终结果都很糟糕。例如，我完成硕士学位的大学最终在政府认证上出现了问题。无论是追求高等教育还是我的私人关系都失败了，我把所有这些都归咎于我不幸的名字。

我家里给我取的昵称感觉更幸运，是 Shaikho。它来自莫卧儿皇帝贾汉吉尔的绰号 Shekhu，是由他的母亲，阿克巴大帝的妻子给他的。在 1607 年，贾汉吉尔在巴基斯坦旁遮普省建立了现在的谢赫普拉市。当在语言之间的翻译中，会出现不同的同名拼写。

我一决定开展一个创建数字货币的项目，我想通过我的别名来创建它，因为我需要在线社区来帮助我。我还认为这个项目成功的唯一方法就是如果我更改了我的名字并在数字命理中选择了一个有福的数字。使用命理学也可以让我忠实于 BCCI，但没有公开提及世界其他地方不受尊重的公司。

这意味着我必须非常小心我要选择的别名。我想选择一个不寻常和聪明的名字，但同时可以追溯到有自己的根源。

数字的力量

有人说，数字是具有内在能量质量的信息点，通过研究数字命理学，你可以更好地理解我们的经历中的深层含义和目的。

迦勒底数字命理学

我从小就是迦勒底数字命理学的学生。

我使用数字命理学来加密我在比特币开发过程中做出的许多决定。以下示例将帮助说明我如何将迦勒底数字命理学和名字应用在一起。

我计算了我的昵称 Shaikho。

Shaikho 在 Chaldean 数字命理学

在处理和探索金融世界的同时，我听说了 Satoshi Sumita。他经常因为日本央行的宽松货币政策被指责，这导致了 20 世纪 80 年代后期的日本资产价格泡沫。然而，随后的研究证明他是无罪的。我正在研究一些将永远改变世界的东西，而 Satoshi 与我的绰号 Shaikho 完美匹配，这也是辅音和元音的完美搭配。

Satohi 和 Shaikho 在迦勒底数字命理学

我的朋友 Hal

Hal Finney 是加州著名的程序员和计算机科学家，也是一个名为“密码朋克”的活跃组织中的一员。该团体主张广泛使用强加密和强隐私技术，作为社会和政治变革的手段。Hal 给我带来了巨大的帮助，并且我们两人在 2009 年创建了第一个比特币交易。

在 2006 - 2007 年，Hal 和我开始研究 P2P 电子现金系统，那是它还没有被命名为比特币，到了 2007 - 2008 年这个称呼相对更广泛一些。我利用 Hal 在可重用工作证明系统（RPOW）上的想法，提出了一个关于电子现金的解决方案。Hal 是真的想要改进它，他是一个理想主义者和真正的密码朋克，他并不关心比特币实验能否真正成功，而我的愿景是将 BCCI 带回数字商业形式

Hal 的照片来自纽约时报

除了测试早期版本的比特币之外，Hal 还帮助我获得了可以工作的远程 PC，我在上面使用了 TOR——这是一个可以实现匿名通信的开源软件。因为我希望使用一个无需连接 VPN 的、物理意义上的网络，并且也不想进入黑名单。这就是为什么有些人错误地推测我在加利福尼亚研究比特币，但实际上我从未在那里生活过。

我的思维方式

由于我在 Hal 于 2004 年的 RPOW 机制中，发现了拜占庭将军问题解决方案的正确部分，这致使我们成为最亲密的盟友，并共同致力于比特币的早期开发。

我不是传统意义上的程序员或技术人员，而且一些人已经感觉到了这一点。但我擅长用一个宏观的视野，在更广的范围内去看待一件事情。我可以去一个未来的技术墓地，找到那些被遗弃的但是有用的东西。通过这些东西，我可以预测未来，并用它来建造一个巨人，就像乐高积木一样。

对于那些不熟悉拜占庭将军问题的人来说，这是一个虚构的问题。在 1982 年的论文《拜占庭将军问题》中，首次被引用。

拜占庭将军问题的症结：

各方如何找到保证完全共识的方法？

简单来说，拜占庭将军会问一个问题：“如何确保在多个实体彼此距离都很遥远的情况下，使这些个体在采取行动之前就能达成一致的共识？”我在 2008 年的白皮书《比特币：点对点电子现金系统》中，引用了拜占庭解决方案的实际应用。

当然，我很乐意把解决拜占庭问题的所有功劳，都揽在自己一个人身上，但那不是我的成果——尽管我总是会因自己把合适的碎片放到拼图游戏中而感到自豪。

我很幸运自己有洞悉聪明人的眼光，并且深怀找出这个解决方案的愿景。也许这个方案已经存在，但只是还没有人发现它。而我，只是把前人发明的成果，放到合适的位置让它更好的发挥作用而已。

“什么聪？中本聪？”

我开始研究比特币的想法只有一个别名的名字，并没有任何创建姓氏的想法。

我在我的许多初始电子邮件地址中只使用了 Satoshi。在我离开比特币开发后不久，我发现我的所有电子邮件地址都被黑了。

我非常小心地加密所有通信，即使是与我最亲密的合作者，也从未透露过任何个人信息。Gavin Andresen，Nick Szabo 和其他人几乎对我不了解。

我记不起来了，但是当哈尔最初在 2005-06 某段时间在网上看到我的名字时，他评论道，

“什么聪？中本聪？”

这一定是潜意识地存在于我的脑海里，从而创造了 Satoshi 的姓氏。在我创建比特币很多年之后，才知道哈尔也生活在加州天普市附近，当时美国境内名为中本聪的 (Satoshi Nakamoto) 仅有三人，他是其中之一。

这个男人的全名是 Dorian Satoshi Nakamoto，他在 2014 年的新闻周刊封面故事中被误认为是我。大家推测当时我发送了一封来自我的旧 Satoshi 地址的电子邮件，上面写着：“我不是 Dorian Satoshi Nakamoto。”我确实不是这个人，但我也没有发送那封电子邮件。

那些日子我是偏执狂，但哈尔不知道这一点，也没有兴趣提出不相关的问题。当我第一次与他交流并且他给了我姓 Nakamoto 时，他确实问过我来自哪里，我的回答是我来自亚洲血统。由于我的笔名，他认为是日语。哈尔是我告诉我的实际血统的唯一一个人。

Satoshi + Nakamoto = 55

在决定别名时，我想要一个主数字命名，其中有两个与之相关的水星数（5）。水星是占星术中上帝的使者。数字 55 代表完整和完整的人，并且由两只手 - 10 个手指 - 象征着在祷告时加入。在迦勒底数字命理学中，一个名叫 55 的人被认为有能力击败他面对的任何敌人。

我也喜欢圣经（Torah/Bible’s Isaiah）第 55 章的第一节经文。这节经文非常贴近我的心意，因为我想为没有钱的人创造一些东西，或者让人们自己开采他们自己的钱：

你们一切干渴的都当就近水来

没有银钱的也可以来

你们都来

买了吃

不用银钱

不用成本

也来买酒和奶

所以这就是 Satoshi Nakamoto 这个名字的存在。“Satoshi”意思是“思路清晰，思维敏捷 ; 明智的“ - ”Naka“的意思是”媒介，内部或关系“，”Moto“的意思是起源或基础。Satoshi 本身也是迦勒底数字命理学中的第 24 位，这与我的绰号 Shaikho 的数字相同 24，Satoshi Nakamoto 是 55 号！

Satoshi Nakamoto 在迦勒底数字命理学

一个互补的团队

当我进行比特币开发的时候，更多是我学习 C ++代码的时刻，但是 Hal 已经进入了一个新的阶段。他就是我的 Steve Wozniak （苹果创始人之一，后淡出苹果），为了我给他灌输的愿景，而不懈努力着。我则一直关注它如何在商业上取得成功，同时怀着改变金融世界的愿景，而 Hal 则更关注技术方面。

Hal 允许我自主选择，挑选我认为最适合负责的项目部分。因为大部分工作都需要和哈尔协调，所以我在他的时区（美国太平洋时间）之间进行工作。有时也因为我处于旅行途中，偶尔在英国时区工作。我还向他表达了我的担忧，即长时间不使用我的笔记本电脑，以及我在巴基斯坦工作，后来在巴基斯坦和英国之间往返时，我的 IP 地址不会被追踪。

Hal 安排了几台电脑给我用，因此我开始使用一本旧的富士通笔记本电脑，它的速度非常慢。可以想象，即使是在 2009 年初，我运行的这台笔记本电脑还带有 XP SP2，而不是 XP SP3。那台笔记本电脑有一个小容量的磁盘，可以在我与哈尔的电子邮件交流中看到。所有繁重的任务都是在远程桌面上完成的，哈尔通过远程桌面软件让我访问，且这些计算机在美国的不同地区。

我用来开采比特币的电脑之一

使用的旧富士通 Lifebook

谢谢，我的朋友

Hal 从第一天开始，就知道我既不是一个密码朋克，也不是一个核心技术人员，但他总是说很欣赏我对待事物的真诚和聪明，这是别人无法想象的事情。我们很开心谈论人们身上的特征，并且在 2013 年 3 月 19 日他最后一篇关于 Bitcointalk 的文章中也提到了这一点。

“今天，Satoshi 的真实身份已成为一个谜，”他说。“但当时，我以为我正在和一个非常聪明和真诚的，有日本血统的年轻人打交道。在我的一生中，我有幸认识了许多才华横溢的人，所以我能辨认出他身上的这些特征。“

我想，他是希望利用这篇文章和我进行交流，因为他知道我所有的电子邮件都被黑了。不幸的是，当我在 2015 年看到这篇文章的时候，他已经永远消失了。

图片 Hal Finney 和他的妻子，来自 CoinDesk 的 Fran

当我读到 Hal 于 2014 年死于肌萎缩侧索硬化症（ALS）时——这与去年去世的著名物理学家史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）患病相同，我想我应该出来说点什么。但我不停地问，现在冒险去暴露自己的真实身份，是否真的值得。

我欠 Hal 很多。他是个真正的天才。在我生命中的某个时刻，如果我能做点什么，让人们记住他，我会这样做的。

安息吧，我的朋友，Hal Finney！

译 / 小柒 非林

原文 / https://satoshinrh.com/my-reveal/

来源链接：mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU4Mzc1MzI0Mg==&mid=2247484063&idx=1&sn=02559671a04a976ca485311cfd48e878&chksm=fda509eacad280fc57145f6ea3253123d06cfb56ee30b1ae146721c9e25c23d08231a717fb92&scene=0&xtrack=1